First she cried for weeks on end.
|
Primer va plorar setmanes senceres.
|
Font: AINA
|
According to the book, her husband separated her from her daughter for weeks on end.
|
D’acord amb el llibre, l’espòs li va separar de la seva filla durant setmanes.
|
Font: wikimatrix
|
Hindu nationalists hunted down their Christian fellow citizens, armed with clubs, axes and torches, and continued to wreak havoc for weeks on end, even in the refugee camps.
|
Els nacionalistes hindús van perseguir els seus conciutadans cristians, armats amb garrots, destrals i torxes, i durant diverses setmanes van protagonitzar greus disturbis, fins i tot en els camps de refugiats.
|
Font: Europarl
|
Travelling thousands of miles across the United States for weeks on end will do that to a couple.
|
Viatjar milers de quilòmetres a través dels Estats Units durant setmanes fa efecte en una parella.
|
Font: AINA
|
There is also tons of information about the role of known armed criminals at barricades committing atrocities against the Sandinistas and terrorizing entire communities for weeks on end.
|
També hi ha tones d’informació sobre el paper de delinqüents armats coneguts en barricades que cometen atrocitats contra els sandinistes i terroritzant comunitats senceres durant setmanes.
|
Font: AINA
|
For weeks on end, during the dull period when nothing was happening round Huesca, I found myself in the middle of a political discussion that practically never ended.
|
Durant llargues setmanes, en el monòton període en què res passava en els voltants d’Osca, em vaig trobar enmig d’una discussió política pràcticament interminable.
|
Font: NLLB
|
Breastfeeding is a great option for those of us who really, really like being able to reach for our babies and hold them close to our chests every two to three hours, for weeks on end.
|
La lactància materna és una gran opció per als que ens agrada molt poder agafar els nostres nadons i tenir-los a prop del pit cada dues o tres hores, durant setmanes.
|
Font: AINA
|
It stayed on the charts for three weeks.
|
Va romandre a les llistes durant tres setmanes.
|
Font: Covost2
|
It remained on that chart for eleven weeks.
|
Va romandre en aquell gràfic durant onze setmanes.
|
Font: Covost2
|
It stayed on the chart for twenty-one weeks.
|
Es va mantenir a la llista durant vint-i-una setmanes.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|